Любое мнение здесь будет субъективным, поэтому выражу свое, тоже полностью субъективное мнение человека, который был в обоих этих городах, при этом не являясь их жителем, так что без обид... Я бы выбрал Казань :) Теперь объясню почему:
Если говорить об относительных недостатках, то жители Екатеринбурга по менталитету никак не отличаются от жителей европейской части России, с другой стороны Казань - столица Республики Татарстан, и в местной культуре, обычаях и законодательстве есть свои небольшие, но тонкости. Тонкости действительно небольшие и вполне адекватные, к которым большинство людей легко может адаптироваться, но не упомянуть об этом я не могу.
Учтите, я повторюсь, что это только лишь мое субъективное мнение. Изучите как можно больше материала по этой теме и принимайте решение взвешено и обдумано ;)
спасибо!