Конкретно такой программы не знаю, текст можно озвучивать в говорилке, или на различных сайтах в интернете, но они не могут подменять микрофон в играх. Можно создать аудиофайл с озвученным текстом и включить его вместо своего микрофона через MorphVox.