Постмодернисткая литература - очень обширный термин, но я бы на вашем месте попробовала начать с американской (возможно, потому что у меня к ней больше душа лежит). Можно почитать: Делилло, Пинчона, конечно, Данилевского, Тони Моррисон. Можно еще Беккета и О'Брайнена. А вообще, главный совет - читайте хорошую литературу, а плохую - не читайте.
Тогда на его усмотрение :)
спасибо!