Мнения в сети расходятся. Одни считают, что "Аль-Акбар", но другие уверены, что "Московские новости", которые, в том числе, издавались и на арабском. Между прочим, наткнулся на интересную инфу. Газеты эти, понятное дело, практически никто не читал. (В Таджикистане, как ни странно, живёт небольшая община арабов, но фильм снимался в Узбекистане). Они продавались просто "шоб было". По истечении некоторого времени они сильно уценивались, и вот тут-то их и раскупали на чисто хозяйственные нужды. А у героев "Джентльменов", как известно, в их не очень удачно начатом побеге, каждая копейка на тот момент была на счету.