Присоединюсь к совету послушать "Вторую жизнь Уве" в исполнении Алексея Багдасарова. Потрясающе эмоциональная начитка - и при этом без переигрывания, конечно. Писала в комментах где-то уже, но повторюсь, что Багдасаров захватывающе читает разными голосами - Парване, девочек, Андерса... На 12 часов он стал моим другом, на встречи с которым хотелось бежать со всех ног )
Еще Багдасаров участвовал в записи "Синдрома Петрушки" Дины Рубиной. Вместе с ним читает и Чулпан Хаматова - и это великая история, послушайте.
Сама Дина Рубина читает свою книгу "Камера наезжает!" (в ней она рассказывает о своей работе в качестве сценариста на Узбекфильме - и в этом столько юмора, сарказма и столько боли и трагедии) - и это и блестящий роман, и блестящая начитка.
Нельзя не сказать про великого артиста Алексея Борзунова - это советская школа в лучшем, самом лучше смысле этого слова! Дикция, эмоции, тончайшие оттенки голоса... Я очень люблю в его начитке "Приключения принца Флоризеля" Роберта Льюиса Стивенсона. Для меня стало открытием, что Стивенсон это не только "Остров сокровищ". Это большой и серьёзный автор, задающий важные вопросы и прячущий ответы на них в лихо закрученных сюжетах. Не знаю, как в оригинале, но в переводе это еще и приятный слуху богатый русский язык.
Серия "Ведьмака" Анжея Сапковского да и многие другие книги в озвучке Кирилла Головина - атмосферно, иронично, прям-таки переносит в другую реальность.
Очень нравится как читает Александр Клюквин ("голос" канала Россия-1), особенно его исполнение романа М. Е. Салтыкова-Щедрина "Господа Головлёвы". Поставленный голос, нет переигрывания и хорошее ощущение характера героев.
Зашла написать про "Вторую жизни Уве" и потрясающего Багдасарова, а вы уже ). Действительно, замечательная аудиоверсия!
Очень рекомендую "Мартин Иден" Джека Лондона, которую читает Сергей Чонишвили. В вк книга в его исполнении выложена не полностью, но ее можно скачать по главам на других сайтах
«Бедные люди» в исполнении И. Смактуновского. Реально бедные. Он так это прочитал, как вы не сможете прочитать сами себе.
Еще очень понравился «Раковый корпус» от Клюквина.