Насчет дубляжа не знаю, но как пример, Питер Капальди в одном из интервью говорил, что когда его внук включает Доктора Кто, он думает, что-то типа: господи, насколько я ужасен в этой роли
Точную цитату не помню, к сожалению, но суть такая
Но думаю, что есть и те, кто полностью доволен собой