Версия:
to open fire - английский язык.
Open - одно из значений "начать". To open fire - начать огонь.
При буквальном переводе смысл был утрачен. :)