Молекула воды. Все, что меньше нее, уже не является водой. Все, что более, можно разделить на меньшие объемы. Даже каплю тумана.
Вы, в следующий раз уточняйте: вас природные образования интересуют или что-то сделанное человеком.
Рукотворный самый маленький водоем это небольшой аквариум со своим биобалансом: растениями, рыбками, бактериями и т.д. Могу предложить нимфею категории мельчайшая для 3-5 л аквариума на vashykuvshinky.ru