Перепробовал кучу клиентов для почты. Стандартный Mail, на мой взгляд, хорош только полной интеграцией с системой.
С учётом того, что я одновременно использую четыре почтовых аккаунта разных сервисов, то лучшим для меня оказался клиент под названием Spark.
Spark - Like your email again by Readdle
Этот клиент по своему функционалу близок к Inbox от Google, то есть это умный ящик, с возможностью откладывать письма на потом (от части ToDo менеджер).
Пользуюсь этим клиентом уже больше шести месяцев и очень его рекомендую.
Spark. Отличная реализация концепции "умный inbox", приятный дизайн, багов не замечено. Пересел на неё после MyMail, которая тоже весьма не плоха.