Для семейного авто критерия всего 2:
1) Простой бензиновый (пусть будет рядная четвёрка) двигатель с простым атмовпрыском. Никаких турбин, никаких непосредственный впрысков (FSI, GDI ("Жди"), D-4 и тд). В идеале чугунный блок. У меня лично не было ни одного авто даже с гидрокомпесаторами (чему я несказанно рад).
2) Мехическая КПП или классический гидроавтомат с гидротрансформатором ("бубликом"). Никаких роботов (DSG) и вариаторов (CVT). У меня на всех моих ещё всегда были только с гидроактуаторами (гидроплита), о чём ни разу не пожалел.
В такой машине можно смело везти семью куда угодно)