Если вы ещё не умеете программировать, то ваша главная задача сейчас - это научиться программировать, т.е. научиться писать алгоритмы, понять что такое сложность алгоритма O(n) и как её оценивать и т.д. . А научиться этому можно как на Java так и на C#, без разницы, так как оба эти языка похожи между собой, поэтому при переходе с одного на другой проблем возникнуть не должно. Единственное, я бы посоветовал вам начинать обучение или с Java или с С#, но не с Kotlin, а почему так я писал у себя в посте.
После того как первый этап из абзаца выше будет пройден, можно начинать задумываться о той области, в которой хотите дальше развиваться. Что касается языка программирования, то писать под андроид можно и на Java и на Kotlin, и даже на C#. Аналогично и с играми. Научиться одновременно писать хорошие приложения под Android и игры невозможно, пусть даже если это будете делать на одном и том же языке. Поэтому выберите что-то одно для дальнейшего изучения.