К украинскому ближе всего Кобол и ассемблер. Поскольку возникли примерно в одно время, во всяком случае, в одном веке.
К польскому ближе немецкий и латынь. Первый географически, а латынь язык мёртвый, польский пока жив, но плавно становится английским.
"Первый географически..." Не только - в нем полно германизмов, причем ни чем не обоснованных: дах (крыша), фарба (краска) и тд.
Петр Казаков, цукор не забудьте и перукарню!
Набрал в инете польский для чайников - ну-ка, переводите, где тут немецкие и латинские слова? А, нашел - легенда! Trzej bracia: Lech, Czech i Rus – mówi legenda – niegdy wyruszyli w świat, bo nie chcieli sobie wchodzić na drogę. Rus powędrował na wschód, gdzie leżaly olbrzymie puszcze pełne dzikiego zwierza. Czech wyruszył na południe, za góry, bo tam było znacznie ciepliej. Lech pożegnał młodszego brata Czecha i odjechał od niego dalej z drużyną. Po tym przebywszy góry dzielące niniejszą Polskę od Czech znalazł kraj bardzo rozległy, obfity w lasy pełne zwierza, żyzne pola, rzeki i jeziora pełne wszelkiej ryby. Gdzieś tu postanowił szukać miejsca, by osiąść na zawsze.
Нобелевку автору !
Нобелевку надо вам давать
