Какой язык перспективнее изучать после английского с целью переезда в Европу: французский или немецкий?

Здравствуйте. Отличный вопрос.

Хотя, по-моему мнению, вы скорее задаетесь абстрактной задачей.

К практикующий переводчик, могу с уверенностью сказать что, для переезда в ЕС для начало достаточного и английского. Все зависит от конкретно выбранной вами страны/географии проживания (учебы и т.п.), то бишь соответствующей языковой среды.

К примеру, в контрастном сравнении немецкого мир франкофонов тоже не узкий.

Чтобы у вас сложилось более четкая картина, поделюсь с вами (ссылаясь на интернет ресурсы) небольшой фактической, так сказать, статистической информацией о le français, la langue française .

На французском языке говорят французы и некоторые другие народы Африки, Америки и Океании.

- -

Французский язык — государственный язык Франции и ряда государств мира. Он один из 6 рабочих языков ООН.

Общее число говорящих на французском языке как родном и близком к родному около 100 млн чел.

В Европе французский — официальный язык во Франции (около 60 млн чел. говорят на этом языке); в южных областях Бельгии на французском говорят около 5 млн чел.; в Люксембурге около 500 тыс. чел.; в западной Швейцарии около 1 млн 500 тыс. чел.; в Италии около 35 тыс. чел. (регион Валле д’Аоста).

Неме́цкий язы́к - язык немцев, австрийцев, лихтенштейнцев и большей части швейцарцев, официальный язык Германии, Австрии, Лихтенштейна, один из официальных языков Швейцарии, Люксембурга и Бельгии. Является одним из самых распространённых языков в мире после китайского, арабского, хинди, английского, испанского, бенгальского, португальского, французского, русского и японского.

Немецкий язык занимает третье место (после английского и русского) по использованию в интернете. Является самым распространённым языком в Западной Европе (более 90 миллионов носителей). Также немецкий — один из официальных и рабочих языков Европейского союза и ряда других международных организаций.

В плане перспективы изучения немецкого или французского, я вам рекомендую хорошенько задуматься и решиться со своими намерениями и целями (в ближайшем vs долгосрочном перспективе. Дело в том, что перспектива с перспективой, но надо еще учесть какой из этих языков ближе вам по характеру, мышлению и жизненных интересов. Я более 14 лет как работаю переводчиком (мои рабочие языки анг, русс, азерб, итал), из них в среднем 5 лет преподаю английский старшеклассникам, взрослым. За это время заметил один значимый фактор: не всегда удачно выбирать популярный или некий доминирующий мировой язык (это конечно же большой плюс). Задайте себе вопрос: А почему я изучаю именно этот язык"? Что я с ним буду делать? Где буду его применять?

А, то знаете, кто-то может переехать в Ватикан, жить там, работать и ему официального итальянского со знанием средне-достаточного уровня латыни будет пределом "языкового счастья".