Соглашусь с предыдущим автором- когда язык в удовольствие, то и учить его будет легко, меньше шансов, что он окажется в итоге заброшен с абы как выученной грамматикой и слабым словарным запасом, который не хочется развивать.
Если бы я выбирала из этих двух языков, то выбрала бы, пожалуй, немецкий. Немцы, австрийцы не стремятся овладеть английским ( по своему опыту знаю- немецкие партнёры во время переговоров очень живо напомнили однокурсников по английскому). Но в Германии сосредоточено очень много компаний международного уровня (как ни странно). Для меня как менеджера по внешнеэкономической деятельности предприятия больший интерес представляет, конечно, Германия, чем Испания. Но вот если рассуждать с точки зрения человека, знающего несколько иностранных, то мои симпатии все же на стороне испанского.
Вот и Вам советую задать себе вопросы- какое место в своей жизни Вы определяете для иностранного языка? Собираетесь ли Вы связать свою профессиональную деятельность с данным регионом? В конце концов нравится ли Вам больше немецкая идентичность или же испанская, к какому типу Вы более тяготеете?
В этой паре я бы порекомендовал немецкий чисто с практической точки зрения, приведу аргументы ниже.
1. Большинство всех научных трудов написано на немецком
2. Страны, говорящие на немецком имеют более высокий уровень жизни, чем испаноязычные.
3. Если вы знаете немецкий язык, вы можете бесплатно учиться в Германии (но это отдельная тема)
4.Если первый язык-английский, то немецкий учится достаточно легко.
5. Лично для меня он приятнее по звучанию.
Lernen Sie Deutsch!!!
Тот, который больше нравится лично вам. Так больше шансов, что вы доведете столь полезное дело до конца. Чтобы понять, какой больше нравится, нужно послушать музыку, посмотреть фильмы, почитать историю, поинтересоваться культурой. Считайте, что это вводный курс к каждому из языков.