Для данных целей в основном используют специальные саморегулирующиеся кабели. В зависимости от требуемой температуры и содержимого резервуара зависит выбор кабеля.
Каких резервуаров? Объем? Форма?
В одних случаях будет удобнее и выгоднее внешним кабелем. В других - внутренним. В третьих - погрузить в жидкость тэн и не парить мозги себе и добрым людям.