мне кажется the way someone feels - звучало бы красивее )) примерно перевести можно как - Как кто-то чувствует. естественно контекст и знаки препинания помогли бы перевести чуть-чуть точнее, но думаю вы зная полный текст разберётесь в нотках звучания этой фразы
Можно банально ответить "feeling/feelings". Так же опрашиваемые мной носители часто упоминали "mood".
Но эти ответы были сформированы исходя из вопроса: "Как одним словом сказать фразу "как человек себя чувствует.