Какое слово лишнее: картина, окно, лежанка, стена?

Лежанка, так как речь идёт о горизонтальной плоскости.

Окно, стена, картина - объекты вертикальной плоскости.

Лежанка - невысокий длинный выступ у русской печи, предназначенный для лежания на нём.