Неудачный пример - фокус не русское слово. :)
Нижеследующее не обязательно к прочтению:
Ответ на вопрос легко находится в интернете, в том числе и статьи об образовании омонимов. Этот феномен характерен не только для русского языка, все языки этим грешат.