Чтобы теплый пол выделял меньше тепла, необходимо снизить температуру теплоносителя. Сделать это можно разными способами.
Но лучше всего при монтаже теплого пола сразу установить терморегулятор для водяного теплого пола, в котором уже можно будет настраивать необходимую вам температуру.