Формат архивов с видеороликами .bik, остальные - .bak, .tfc, .bin, .xxx, и всего лишь один каноничный для анрила - .upk
Какой-либо строгой иерархии в архивах пронаблюдать трудно, все будто свалено в кучу и по минимуму отделено префиксами, не очень то и понятными. UE viewer с трудом пыхтит над одним единственным из десятков архивов, остальные же остаются недоступными. Возможно стоит как-то подкопаться к исходному коду игры и дернуть основу для распаковщика, с помощью которого сама игрушка обращается к архивам. Но до ковыряния такого уровня я не дорос, нужна хотя бы стартовая точка, где начать копать.