Никаким.
Самое большее, что Вы сможете установить -- высокую корреляцию, но она не свидетельствует о зависимости или причинно-следственной связи.
Например, у школьников размер обуви коррелирует с IQ, но это не свидетельствует о зависимости; есть еще один параметр -- возраст, который влияет и на то и на другое.
Обычно действуют примерно так. Выбирают решающее правило (например, считаем коррелированными величины с коэффициентом больше 0,7), выбирают какой-либо коэффициент корреляции (их много разных -- Кендалла, Спирмена, обобщенный), фиксируют объем выборки.
Вычисляют коэффициент и делают вывод типа "при таком решающем правиле и при таком коэффициенте с вероятностью такой-то можно считать, что величины коррелированы". Но, как Вы пишете, это не то, что Вам нужно.