Я не специалист в переносе воздушных масс, но схему себе представляю так:
Трихлорфторметан испаряется, вместе с воздушными потоками попадает в более разряженные слои атмосферы, где подвергается УФ облучению
Это приводит к радикальному разложению
CCl3F → Cl∙ + ∙CCl2F
А дальше озон легко реагирует со свободными радикалами хлора
Cl· + O3 → ClO· + O2
радикалы монооксида хлора тоже реагируют с озоном образуя новый радикал хлора
ClO· + O3 → Cl· + 2O2
и так до дыры над Австралией.
А плотность тут не сильно важна, вода, пыль и прочее тоже тяжелее воздуха, но летают себе в атмосфере.