Я ориентировался на Луи Си Кея и до сих пор на него ориентируюсь, несмотря на последние новости. Есть еще такие комики, как Патрис О'Нил, Ричард Прайор и Дэйв Шапелл. Он один из лидеров и моих любимых стендаперов. Первым комиком, чье выступление я посмотрел, был Эдди Мерфи, как и у многих. Я до сих пор часто смотрю зарубежный stand-up.
Помимо того, что западные комики умеют прекрасно построить шутку, где нет лишнего слова, они еще могут остро, непредсказуемо и неожиданно пошутить о какой-то большой проблеме или событии, произошедшем в США. Они умеют обшутить их неповерхностно, и на это стоит ориентироваться.
В переводе вы сможете смотреть только Джорджа Карлина.
Остальные шутят так, что вы не поймете чего все так угорают. Представьте, что вы пытаетесь перевести американцу шутки на тему Дня ВДВ, боковушки у туалета, или перлы мэра Киева.
Смотрел два стендапа Бернема в оригинале, все шутки более-менее были понятны
Те, которые нравятся вам больше всего. У каждого из нас свой уникальный жизненный опыт, а значит и любимые комики у каждого свои. Мне нравятся Стюарт Ли, Ленни Брюс и с недавнего времени Рори Сковел.