Я бы порекомендовал книгу Френсиса Мондимора "Гомосексуальность: естественная история", Екатеринбург: У-Фактория, 2002.
Она хоть и написана в 1996, но, поверьте, уже тогда о причинах возникновения гомосексуальности научному сообществу было известно гораздо больше, чем широкой общественности - сейчас. Что в общем-то надо исправлять, поэтому - читайте.
Ещё можно почитать труды И.С.Кона
Могу посоветовать данный сборник cisr.ru
Главы в нем касаются различных вопросов данной тематики, а в содержании текстов можно найти отсылки к другим работам.
И И.С. Кона, да