В последнее время задумался над тем, что имя "Максим" довольно красиво звучало бы, как женское имя. Очевидно, что подтолкнула меня на эту мысль всем известная певица, но если прислушаться, то имя-то достаточно красивое для женщины.
А так, вспомнить какие-то российские имена не получается. Скорее всего, дело как раз и заключается в самом русском языке, который привык четко определять пол даже у бесполых предметов. Безусловно, примеров таких имен больше в английском языке.