Не то чтобы русская, но пару песен на русском у них есть — грузинская группа Mgzavrebi, играется там всё легко.
Из ещё инди-фолк групп интересной мне показалась малоизвестная группа «Аптека», но они вряд ли к вопросу о игре на гитаре — скорее просто послушать. Жаль, конечно, что достойных групп жанра в России мало.
По моему , САМАЯ лучшая российская инди-фолк группа - the retuses , помимопростых в исполнении песен , у группы так же имеются пожалуй лучшии музыкальные адаптации стихотворений Сергея Есенина.