Это Гришковец по-моему говорил. Когда повествование от первого лица, ты проговариваешь, например: "Я вошел в комнату". А когда кто-то читает "Я вошел в комнату, то это он вошел в комнату, а не ты. Это как со всем аналоговым. Есть что-то сакральное в этом, что наука частично уже объясняет. Книгу мы читаем и приблизительно ассоциируем информацию с конкретным физическим объектом. Даже с конкретной страницей. Тактильная память. Аудио книги работают как аудио спектакли. Можно послушать.