Вопрос скорее философский. По теплоизоляции алюминиевые окна уже давно догнали и переплюнули деревянные. Для тех, кому нравится дерево за его фактуру, можно предложить декорирование алюминия либо окрашивание для создания эффекта «деревянности». Издалека такое алюминиевое окно будет выглядеть деревянным, да и вблизи различить сможет не каждый при условии качественного исполнения. Долговечность? Конечно алюминий выигрывает. Несмотря на то, что технологии не стоят на месте и деревянное окно сегодня и 20-30 лет назад – это две больших разницы, есть свойства древесины, которые никак не исправить. В частности, ее склонность к иссыханию со временем. Простота обслуживания – тут аналогично выигрыш за алюминием.
По сути, у дерева всего одно преимущество – его особая энергетика. Ее не подделать, а потому всегда найдутся люди, которые предпочтут деревянные окна. В частности, им часто отдают свой выбор при остеклении коттеджей из дерева, особенно из сруба. Алюминиевые или пвх-окна в таком доме могут «убить» всю атмосферу.