К сожалению, отношение к укр лит среди моего окружения не очень позитивное, потому что они не читали интересные книги и со школьной программы от нее сложились не самые лучшие впечатления. Но есть у нас очень достойные писатели, из модерновых могу посоветовать Винниченка "Записки кирпатого мефистофеля", довольно жизненная книга, Домонтович "дивчина з ведмедиком". Потом сделаю большой прыжок, так как 60-ников не очень люблю. Начиная с 80-90-х можно Андруховича "московиаду" почитать, Издрыка начинающим я бы не советовала, разве что со стихов начать, хорошие пьесы у Ирванця, но тогда возможно стоит почитать критику, чтобы стали понятны мотивы, стихи разных литгуртив "пропала грамота", "нова дегенерация", "бу-ба-бу", в частности смешные алкохоку у Позаяка. Это все вышеперечисленное относится к постмодернизму. Если любите чернуху и контркультуру, то стоит обратить внимание на Любка Дереша ("культ", "поклониння ящирци", "намир", "трохи питьми"), того же Жадина "депеш мод", трилогию Анатолия Днистрового (это все про молодежь), Таня Малярчук "биография випадкового чуда". А потом возможно вы втянетесь, станете ценителем и сможете смело переходить к прозе Издрыка и Прохасько, поэзии Тарнавського и Стуса. Приятного чтения:)
Мне нравится Сергiй Жадан - поэт, публицист и писатель. "Ворошиловград", например, или "Депеш Мод". Других хороших украинских писателей не знаю, к сожалению.
к слову, он еще поэт и музыкант - см. его группу "Собаки в космосе".
Я бы посоветовал Ивана Франко.Он просто великолепный.На мой взгляд,даже сильнее,чем Шевченко.
Ну и еще Лина Костенко.Она умеет выразить ту мысль,которая сидит именно в твоей голове и сделать это умопомрачительно красиво.
Очень советую!
Если вы владеете украинским языком, то начните с Нечуй-Левицкого "Кайдашева семья". Я в свое время огромное удовольствие от чтения получила. Прекрасный народный юмор и колорит, но нужен именно первоисточник, в переводе многое потеряется.
Поддержу мнение про Жадана. И добавлю еще Загребельного. Только не начинайте с роксоланы, ок? "Юлия" или "Первоміст" подойдут для знакомствп лучше.
по современникам не подскажу, а вот из классики посоветую Павла Тычину и Марка Вовчка... правда не знаю, были ли их переводы на русский, если что... Лесю люблю Украинку, у нее много трагичного, но написано замечательно.
спасибо за ответ! читаем в оригинале, с этим проблем нет :)
спасибо за ваш ответ!
Советую что-то из современного, например Люко Дашвао - очень люблю книгу "Село не люди". Кстати нашла ее на bookinist.com.ua Так что если вы не знаете , где найти книгу - обращайтесь к Букинисту.