Читайте одного из родоначальников буддизма - англо-немецкого философа Макса Мюллера. Воссоздавал потерянные и уничтоженные документы по буддизму. Обучил главных буддистов Японии и Китая - Нандзе Бунью и Ян Вэньхуэя. Первый, к слову, помог найти второму японские версии утраченных китайских текстов.
Думаю, изучение деятельности этой троицы и есть необходимый фундамент для дальнейшего понимания темы.