Читайте классиков. Не только наших, но и зарубежных, особенно английский. У классиков прекрасный, красивый и иногда непонятный, новый язык, который прекрасно подойдет для стихотворений и пополнения вашего словарного запаса.