Какие качества в личности нужно взращивать на пути жизни, чтобы добиться успеха?

Что вы вкладываете в понятие успех? Если вы говорите об успехе, как о факте достижения человеком поставленной цели, то ответ простой - наращивайте то, что позволит вам достигать ваших целей. Есть общие качества, которые верны для всех случаев, назовём их добродетели, вроде: терпение, трудолюбие, выносливость и т.д.
Но есть и те качества, которые нужны конкретному человеку. Например: пытливость ума - пригодится исследователю, стремящемуся понять суть какого-то процесса. Или например здоровое стремление к приумножению (светлая сторона жадности) гораздо полезнее, чем мотивация и т.д.
Всё в мире вообще неоднозначно, по этой причине в психологии нет чётких границ для нормы.
Ведь каждый человек кроме индивидуальности, уникальности и аутентичности имеет ещё и собственную систему координат. Она позволяет ориентироваться в пространстве. Мало того, каждый человек находится в своём пространстве, на своей территории, наивно полагая, что другие живут там же.
Территория - это система убеждений, система координат - это интерпретации, объясняющие человеку принятые им убеждения.
Много чего ещё есть из того, что говорит о бесполезности поиска универсального ответа на ваш вопрос.
Вот например: вы употребили выражение: добиться успеха в жизни. Позвольте узнать, с кем вы вообще желаете биться (воевать) в своей жизни за свой же успех? Из вашего ответа можно будет понять в какой системе убеждений вы находитесь. Далее в беседе можно будет понять и вашу систему координат, узнав, как вы интерпретируете понятия жизнь, успех, личность. И только после станет возможным дать вам конкретный ответ, который опять таки, будет носить индивидуальный характер. И полезен он будет только вам и только в условиях существующей у вас системы убеждений. Отсюда и получается, что каждому своё и всему своё время!