Читайте Сидни Шелдона "The Doomsday Conspiracy". Постарайтесь отказаться от словаря, мысленно осознавайте каждое слово так, как оно звучит в англоязычной голове, а не в литературной русской версии. Книга написана мастером слова, владевшего красивым современным английским языком. Затем прочтите таким же образом "Are You Afraid of The Dark" того же автора. Оба триллера настолько захватывающие, что быстро позволяют забыть тот факт, что язык, на котором Вы читаете книгу, яввляется для Вас иностранным. Поднатореете, - переходите к Black Echo by Michael Connеlly или Michael Crichton, скажем, Timeline (безумно интересная книга, словарь растает в тонком воздухе, если чувствуете контекстную картинку) или The Sphere by Michael Crichton. Только не заставляйте мозг запоминать слова. Вместо этого радуйтесь их повторам в новых ситуациях. Удачного чтения!