Научиться TeX/LaTeX. К примеру, когда я объясняю ученикам, я часто набиваю формулы в MS Word. В MS Word при набивании формулы можно использовать чуть модифицированную TeX нотацию, что позволяет очень быстро (со скоростью ее рисования на доске) набивать формулы.
Если не нравится Word, есть бесплатные online TeX редакторы наподобие Overleaf.
В итоге получается документ, который останется у ученика.