Сам недавно узнал, что имя Анна раньше было как женским, так и мужским. Например, это имя носили мать Девы Марии и первосвященник Иудеи с 6 по 15 год.
На ум приходит все самое банальное: Александр/Александра, Евгений/Евгения, Валентин/Валентина, Валерий/Валерия, Мирослав/Мирослава, Богдан/Богдана, Ян/Яна, Владислав/Владислава, Николь/Николь, НикИта/НикитА.
Понятно, что Александр(а) можно сократить до Саши, Евгений(я) до Жени, Валентин(а) до Вали, а что до остальных?