Я бы не назвал alt-J таким уж ярко выраженным арт-роком, но если хочется послушать похожих артистов, то это, например, Portugal. The Man, Foals, Everything Everything, Bombay Bicycle Club. Если хочется экспериментального и в то же время доступного рока поглубже, можно послушать Arcade Fire или, с другой стороны, более диких Modest Mouse или They Might Be Giants. Еще большее погружение в экспериментальный (и в то же время достаточно популярный) рок — The Flaming Lips, The Mars Volta и проекты ее участников после распада; в сторону откровенного, вплоть до зауми, усложнения — современный мат-рок, в том числе незападный (японский, например); в сторону современной арт-психоделики — Tame Impala и опять же The Flaming Lips. Ну и, конечно, не стоит забывать о родоначальниках и классиках арт-рока/прог-рока/умного глэма — таких, как Фрэнк Заппа, Дэвид Боуи, Pink Floyd, King Crimson, Sparks; если уж совсем углубляться в корни — то альбомы The Beatles начиная где-то с 1966-го, альбомы Beach Boys конца 1960-х.
Просто блестящая подборка исполнителей. Глубокие познания и прекрасный вкус.