Теперь Кью работает в режиме чтения

Мы сохранили весь контент, но добавить что-то новое уже нельзя

Какие фразеологизмы появились в русском языке совсем недавно?

ФилологияРусский язык+1
Ольга
  ·   · 778
Кандидат филологических наук, учитель английского...  · 26 окт 2021
Совсем недавно – понятие относительное. И тем не менее я буду права, если отвечу, что недавно появился целый пласт фразеологических сочетаний, обусловленных пандемией коронавирусной инфекции COVID-19.
Условия карантина способствовали процессу активного пополнения словарного состава русского языка. В ежегоднике «Новое в русской лексике» [1] зафиксировано около 3000 слов и выражений, возникших в языке массмедиа в связи с пандемией.
Приведу некоторые примеры:
Кови́днутый на всю го́лову. Задолбали ковиднутые на всю голову, мешающие в одну кучу рекомендации и запреты, штрафы, уважение к губернатору и лишения премий. Seldon News 22.08.2020. — От устойчивого выражения больно́й (сту́кнутый, дви́нутый) на всю го́лову (о ненормальном, психически нездоровом человеке, разг.).
Кови́днуться ме́дным та́зом. Тут все ковиднулось медным тазом.. И все наши надежды ковиднулись по перечисленным выше причинам. sports.ru 24.05.2020.
Контаминация: коро́нный (связанный с коронавирусной инфекцией COVID-19) + коро́нный но́мер (устойчивое выражение, имеющее знач. «такой, который лучше всего удается кому-л.»); коро́нный (см. выше) + но́мер (отдельно исполняемая часть концерта, представления и т.п.).
Слови́ть коро́ну. Заразиться коронавирусной инфекцией COVID-19, то же, что поймать, схватить корону. Собрались в компанию, пришли с друзьями на очередной концерт в Рошпите — сразу словили «корону». Cod68.ru Тамбов 24.03.2020. — От слови́ть в знач. «поймать, подхватить инфекцию»; от устойчивого выражения слови́ть бе́лочку в знач. «заболеть белой горячкой». — См. Приложение 2 (2.2)
[1] Новое в русской лексике А.Ю. Кожевников, Н.В. Козловская, Н.А. М.Н. Приемышева, Ю.С. Ридецкая ред. / Ред. коллегия А.С. Павлова, М.Н. Институт лингвистических исследований РАН / Санкт Институт лингвистических исследований РАН, 2021. — 486 с.
1 эксперт согласен
Бытую. Учусь. Работаю.  · 8 окт 2021
"Кина не будет!" - если что-то запланированное отменяется; "По-полной программе" - сделать что-то качественно, полностью или сверх плана; "Туши свет, бросай гранату!" - когда что-то уже не исправить или надо исправлять... Читать далее
1 эксперт согласен