Очень рекомендую украинский фильм "Племя", собравший в 2014 году в Каннах три приза. Этот фильм не только о немых, он еще и сам практически немой, там все актеры, все действия происходят через язык жестов, которые ты начинаешь понимать интуитивно.
Есть абсолютно шедевровый небольшой романтический фильм 1965 г. с Викторией Федоровой и молодым Смирнитским - "Двое" kinopoisk.ru
Очень рекомендую. В торрентах это rutracker.org