Первое, что пришло на ум - это помощники в подборе рифм. Например, этот сайт https://rifmus.net/ или этот https://rifme.net/
Подсчет количества слогов, чтобы стихи были ритмичными. Это можно сделать здесь https://planetcalc.ru/1426/
Это что касается технических моментов. А само стихотворное мастерство: смысл, языковое разнообразие - это оттачивается чтением поэзии. Находите интересных для себя авторов и читаете их произведения.
Желаю удачи в изучении этой науки!