Я вот уже третий год изучаю грамматику санскрита. Дело, признаюсь, не из самых легких. Процесс сводится к тому, чтобы учить наизусть сутры (т.е. правила), которых 3959 штук. Чтобы вы могли себе представить, сутры - они произвольной длинны, напичканы всякими специфичными терминами, термины эти часто невероятно лаконичны, склоняются, либо могут являться частью сложных составных слов, что крайне затрудняет вычленение оных из контекста самой сутры. Сутры к тому же - это не полные синтаксические конструкции, в сутре может не хватать и подлежащего, и сказуемого одновременно. Предполагается, что пропущенные слова уже были употреблены энное количество сутр тому назад, а ты мог бы и догадаться... Смысл здесь принесен в жертву краткости. Встречаются сутры сверхкороткие, типа "luṅ", что в развернутой форме звучит, как "luṅ bhūte dhātoḥ pratyayaḥ paraśca" и значит: "Глагол в прошедшем времени должен иметь афикс "luṅ"". Номер сутры 3.2.10. Слово bhūte взято из сутры 3.2.84, dhātoḥ -- из сутры 3.1.91, pratyayaḥ --3.1.1, и paraśca - 3.1.2. Представляете, да?.. Бывают сутры подлиннее, типа: svaujasamauṭchaṣṭābhyāmbhisṅebhyāmbhyasṅasibhyāmbhyasṅasosāṁṇyossup, здесь все слова на месте, пропущенных нет. Это перечень аффиксов, записано слитно. То, что читается как auṭchaṣṭā, на самом деле -- auṭ-śas-ṭa, но в санскрите на письме фиксируется ассимиляция согласных, потому записано не то, что на самом деле имеется ввиду. Это тоже нужно учитывать. Задача заключается, ка Вы понимаете, не только в зазубривании 3959 сутр, но еще и в том, чтобы научиться их применять, изучить все связанные с этим тонкости и уметь разрешать спорные моменты, а спорных моментов достаточно, когда сутр 3959, -- это плюс еще восемь томов комментариев к сутрам.Материала много, вызов для для памяти серьезный. Такая задача не может не быть двигателем прогресса.Оттого за три года такого вот труда были узнаны и испытаны, изобретены и испытаны множество всяческих лайфхаков. Перечислю для начала те, которые я по достоинству оценил:1. Обсуждение. Информацию важно обсуждать, тогда в памяти формируются впечатления связанные с конкретной коммуникацией, и они, как закладки в книге, помогают легко вернуться к событию, отыскать требующийся кластер заученной информации. Другое сравнение -- у Вас как бы появляется много папок: "Самгня-пракарана, летом у океана в Пури, в обществе Судамы, Уджвалы и Мандала-Пати", "Сандхи-пракарана с Мандала-пати в сезон дождей", "Шабда-пракарана с новым преподавателем" и т.д. А там в папках тэги: "такой-то спор", "такая-то шутка", "не успел подготовится", "нес чушь, выставил себя идиотом" и прочие. Ориентироваться потом во всем этом крайне легко. Если же нет обсуждения, информация в память записывается не то что одной папкой, а сплошным архивом и найти там что-то потом -- Attempt failed. Incorrect command. Это, пожалуй, самый важный лайфхак из всех.2. Повторение - мать учения. Повторение должно быть периодическим, и чем чаще, тем лучше. Самые лучшие результаты я показывал, когда каждый вечер перед сном повторял все сутры про себя. В последнее время я что-то разленился, но зато есть теперь с чем сравнить. Сутры, которые я учил, повторяя каждый вечер, похоже, не забуду уже никогда. Ночью разбуди - все их выпалю на одном дыхании.
Большое спасибо!Очень интересно написали. Взяла пару лайфаков на вооружение .