Как засудить судью? Куда писать заявление?

вопрос в том, что вы хотите.

подать в суд на судью как судью (т.е. за его правонарушение в рамках исполнения обязательств судьи) вы не можете они обладают иммунитетом, это решает коллегия судей и прокуратура, что не мешает вам писать жалобы в эти инстанции.

вне исполнения служебных обязанностей судья такой же человек как все другие, допустим если он сосед сверху который вас залил и причинил ущерб, оскорбил вас словом или действием, нанёс побои,  или повредил ваш автомобиль, то можете подать на него в суд как на любого другого человека, вам даже знать не надо кем этот человек работает.