В личном кабинете банка выбираете вкладку «Платежи», далее выбираете «Мобильная связь» и оператора МТС . Вводите номер телефона, баланс которого нужно пополнить, сумму пополнения. Выбираем карту , с которой будет производиться платеж. Нажимаем кнопку «Подтвердить по смс», вводим пришедший код и производим оплату.
А зачем личный кабинет? На главной странице сайта МТС разве нельзя пополнить счет картой?