Если речь про Counter Strile: Global Offensive, то вы можете воспользоваться следующей командой bind "кнопка" (с кавычками) "toggle voice_enable 0 1" , писать это нужно в консоль.