Лучше всего обратиться к специалистам, они быстрее подберут подходящую банку, самому будет сложнее и дороже проводить эксперименты.
Вообще для малолитражных, особенно трех цилиндровых моторов, бльшое значение имеет диаметр труб, он не должен быть чрезмерно большой.
Для четырех цилиндровых наоборот - немного увеличенный диаметр снижает скорость движения газов и звук.
Установить вместо штатного резонатора, или добавочно пламегаситель из нержавейки с диффузором, максимальной по возможности, длины.
Заднюю част выбирать по весу, тяжелой, чтобы не была пустая.
Поставить можно любую похожую часть по геометрии, переварив трубы и крепления.