В школе долго не могла понять и прочувствовать английский, понять логику. Так было примерно до 7 класса. Потом мне повезло найти репетитора. Занималась я в группе из 10 человек где-то месяц. Дальше стандартно - англоязычные песни, стихи, проза, некоторое время даже вела дневник на английском (что, кстати, рекомендую, т.к. заставляет не только пополнять свой словарный запас, но и регулярно думать на английском/итальянском/французском, или какой еще язык Вы решите изучить).
Собственно, такой подход и чудесная репетитор помогли за 4 месяца подтянуть язык до уровня, достаточного для сдачи вступительных экзаменов в лицей (там было сочинение, насколько помню), а еще через 2 года поехать студенткой по обмену.
Из приложений по изучению языков мне очень нравится busuu.com. Большое комьюнити носителей различных языков (они как раз и проверяют задания, и комментируют, поддерживают), есть бесплатный контент, но цена невелика в целом. Если там с кем-то подружиться, изучение языка станет праздником :)
У меня в дзене есть подробный ответ (видео интервью) на эту тему
У вас это получилось из-за того что вы запомнили как они говорят?