Однозначно всегда смотреть в оригинале лучше - настоящие голоса актеров и к тому же в переводе смысл могут передать не верно, но моих знаний английского (про другие языки можно и не говорить ахах) пока не достаточно, чтобы понимать на слух, с субтитрами тоже тяжеловато, но реально, естественно английскими. Есть хороший сервис - puzzle-english - фильмы там с суютритрами и на русском и на английском, а так же каждое слово из субтитров можно перевести и закинуть в словарь, удобно))