Как относиться к такой мысли, что задача религии в какой-то мере тормозить развитие человека как личности?

Скептически.

Религия как явление возникает в ответ на ряд человеческих потребностей. Религиозные институты (не в смысле вузы, а в смысле организации) решают свои задачи разного рода.

Но торможение, притупление - скорее побочка, ненамеренное следствие догматизма любого рода. Хоть религиозного, хоть научного.

• При этом, подчеркну, нет такого, чтобы религиозность буквально делала всякого конкретного человека более ограниченным, чем среднего атеиста. Это было бы обидное заявление, и не соответствующее истине совершенно. Хоть это не является ответом на вопрос, но написать здесь мне важно. Я атеист, и я знаком с верующими, воцерковленными людьми, к которым испытываю глубокое подлинное уважение.