Вселенная может быть бесконечна иначе, чем в трёхмерном пространстве. Существуют теории о так называемом пространстве вариантов. Вкратце - это когда перед человеком встаёт выбор - повернуть направо, или налево - он поворачивает на право. В то же мгновение образуется вселенная, где всё то же самое, только именно в этой точке был сделан другой выбор. Соответственно, таких вселенных может быть бесконечное количество. Их множество именуется мультиюниверсумом - множественными вселенными.
Есть другая теория, согласно которой наша вселенная является клетками мозга какого-то гипер-существа. Точно так же наш мозг может являться чьей-то вселенной. Уж не знаю, насколько всё это обосновано научно.
Даже если всё это досужие домыслы, не стоит забывать о том, что вселенная куда более чем четырёхмерна. И мы, как трёхмерные создания, линейно передвигающиеся по четвёртой шкале - времени, возможно, не в состоянии представить, каким образом вселенная продолжается в тех измерениях, которые мы воспринять не в состоянии.
А в какое пространство шар расширяется?
Т.е откуда он черпает материю для своего расширения.