Теперь Кью работает в режиме чтения

Мы сохранили весь контент, но добавить что-то новое уже нельзя

Как воспринимают русский язык иностранцы?

НаукаЯзык
The Question
  ·   · 271,2 K
Жизнерадостный искатель истины.  · 7 февр 2016

Мои знакомые иностранцы говорят, что русский для них звучит как немецкий, очень жесткий, и зачастую в первую минуту они не могут понять, на каком языке мы говорим =)

Были с друзьями во Франции в разных городах и чаще всего, кстати, нас принимали именно за немцев. Иногда мы даже... Читать дальше
В Болгарии на пляже смотрел за загоравшей семьёй: мамой и сыном.Мама учила сына русскому, а тому были очень смешны наши слова. Наконец он произнес: Папа, мама, бабушка, дедушка и очень смеялся, ему особенно смешны были... Читать далее
Software Engineer   · 27 сент 2016

Пара знакомых немцев говорили,что он звучит очень агрессивно.  У них порой складывалось ощущение,что мы вот-вот подеремся между собой ,ну или как минимум ругаемся

Интересы самые разнообразные. Мне 64 года.  · 31 окт 2021
Не помню, где читала: Горький сидел в кафе и разговаривал со знакомым, подошли к ним то ли греки, то ли итальянцы и спросили, на каком языке они разговаривают? Услышав ответ, сказали - что русская речь похожа на песню, такая... Читать далее
Улётная Кавабанга  · 27 июн 2015

Как говорила американка, с которой я жила: "Русский очень похож на китайский. Поэтому, наверное, вы и находитесь рядом. То, что слышу я, больше похоже на звуки издаваемые больной птицей. Звучит это так: "черек щик чик чт чт чтрбыг."

Не пизди так он не звучит

Первый
Думаю, как я воспринимаю русский, сложно объяснить. Когда, например, говорят об итальянском, говорят, что люди поют. Я не могу придумать такой аналогии с русским. Но я знаю, что русские сумасшедшие и самые странные люди в мире... Читать далее

иногда в России минус 40

испанист  · 16 сент 2015
Мой друг-испанец, сказал мне, что когда я в его присутствии разговаривала с подругой на русском, ему казалось, что мы над ним стебемся и просто в качестве шутки произносим бессмысленный набор звуков. Все равно усердно пытается... Читать далее
Да уж! Про звук Ы очень верно подмечено. :)) Помню, как я в скайпе учила одного лингвиста из Шотландии произносить... Читать дальше
therapy animal  · 27 июн 2015
Иностранцы, у которых впечатление о русском языке формировалось по новостным сюжетам о первых визитах Ельцина за рубеж, удивляются, почему длинные и монотонные высказывания главы государства всегда переводили короткими... Читать далее

Так и есть.

Первый
Музыкант/Путешественник  · 6 дек 2015

Где-то встречал мнение, что для американцев русская речь звучит как постоянное повторение слов "Cash transaction", доводил неоднократно эту мысль до известных мне американцев, они ржали и соглашались.

"Ржали и соглашались"

"Cash transaction"

Блин, а ведь и правда...

фрилансер  · 14 авг 2015

Esti urit ca limba rusa,так в румынии говорят о ком то очень некрасивом!Уродливый(ая) как русский язык!Знаю румынский,первый раз это услышал в начале 90-ых,был в шоке месяц!

"Есть урод, как русска лингва"? Прикол! Я оказывается знаю румынский!

Студентка-ветеринар, немного журналистка, немного...  · 7 февр 2016
Проходила языковую стажировку во Франции в лингвистической школе, из студентов больше всего было русских и бразильцев.  Последние охотно учили и алфавит, и слова, и фразы. Вместе с французами ударились об Ы, но, как ни странно... Читать далее
Злобина, у вас типичный стиль журналистики а-ля Эхо Москвы. Сперва пара слов позитива, а припасённое русофобское... Читать дальше