Как в писательстве научится художественной образности и метафорам?

Заимствовать. )  Читать много хорошей художественной литературы и примечать удачные обороты и использовать. Со временем начнут формироваться собственные.